pondělí 12. února 2018

NM VC a MM prosinec 2017: Merry Clarkmas a Florence

(The English version of this post is written in italics.)

VC Prosinec/December 2017 - Merry Clarkmas

Víte, že v USA na Vánoce pohádkám moc neholdují? Frčí u nich hlavně vánoční komedie, proto také byl prosincový Vanishing Cabinet inspirovaný filmem Vánoční prázdniny.

I've heard that in the US Christmas comedies are real popular during the holiday season (it's a season of fairy tales here in my country). So the December Vanishing Cabinet was inspired by the movie Christmas Vacation.


Jelikož jsem měla i předchozí prosincové VC (tedy z roku 2016), tušila jsem, že moc barevně komplexních věcí v něm nebude. V prosinci mají u NM plné ruce práce s vyřizováním Black Friday objednávek, takže na vymýšlení nových věcí není moc čas. A nejinak tomu bylo i tentokrát, dostali jsme dva výrazné oční stíny, rozjasňovač a mini třpytivý tělový sprej.

During the month of December NM crew is busy with all the Black Friday orders, so I didn't expect VC to contain many complex products (there's not much time to create them). At least I felt that was the case of the previous 2016 December edition. I don't mind that, I think it's understandable. This time we've got two vibrant eyeshadows, a highlighter and a shimmery body splash.




Silent Majesty Of A Winter's Morn
sypký oční stín / loose eyeshadow


"Ledově modrá se stříbrnými, modrými a měděnými třpytkami."

"An icy blue shadow with silver, blue and copper sparkles."


První oční stín je světlá mrazivá ledovcově modrá se spoustou stříbrných třpyteček. Třpytí se na jakémkoli podkladu.

The first eyeshadow is a pale frosty iceberg blue with lots of silver sparkles that glitter over any base.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na bázi TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužkostínu NYX Milk.
The left swatch is over Too Faced Shadow Insurance primer, the middle one is over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, the right one is over NYX Milk jumbo eyepencil.

Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy.


Hallelujah! Holy Sh!t!
sypký oční stín / loose eyeshadow


"Velmi zářivá vánoční zelená s tunou zlatých, červených a modrých třpytek."

"A very vibrant Christmas green with tons of gold, red and blue sparkles."


Druhý oční stín je světlounká, skoro až neonově zelená se spoustou výrazných zlatých, modrých a červených třpytek. Lepivá báze je nutnost, bez ní je stín průhledný a třpytky nedrží.

The other eyeshadow was a pale, almost neon green with heaps of prominent gold, blue and red sparkles. A sticky base is a necessity, otherwise the shadow is sheer and the glitter falls off.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na bázi TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužkostínu NYX Milk.
The left swatch is over Too Faced Shadow Insurance primer, the middle one is over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, the right one is over NYX Milk jumbo eyepencil.

Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy.


Exterior Illumination
sypký rozjasňovač / loose highlighter




Exterior Illumination je rozjasňovač s fialovým základem a měděným leskem.

Exterior Illumination is a violet-based highlighter with a copper sheen.






Tady jsem ho nanesla jako oční stín:

Applied as an eyeshadow:

Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a béžový oční tužkostín od Astoru.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and a beige Astor jumbo pencil.


Later Dudes
třpytivý tělový sprej / shimmering body splash


"Pečené marshmallow, peprmint, žužu bonbóny, s trochou borovice a skořice."

"Toasted marshmallow, peppermint, gummy candy, a splash of pine and cinnamon."


V okamžiku, kdy tohle píšu, mám bohužel rýmu jako trám a necítím vůbec nic. Pamatuju si akorát, že sprej voněl sladce. Takže vám bude muset stačit oficiální popis a já ten svůj doplním později. :( Sprej zanechává hezkou spršku jemných třpytek, které po rozetření vypadají na kůži opravdu pěkně, decentně a elegantně.
Update: Vůně mi přijde jako mix mezi zázvorkami, perníčky a vánočním stromečkem. :)

At the moment I'm writing this, I have a severe cold and unfortunately, I can't smell a thing. I just remember that the splash had a sweet scent (yeah, who would guess that?). So you will have to do with the official description for now, I will update the post later. :( The spray leaves a nice trace of soft sparkles that gives the skin a nice elegant glow after you spread it a bit with your hand.
Update: The scent reminds me of gingerbread, ginger snaps and a Christmas tree. :)


Tři barevné produkty můžete vidět v pohybu u mě na Instagramu.

You can see the three colored products in motion on my Instagram.


____________________________________________________________________


MM Prosinec/December 2017


Prosincové Mystic Monthly bylo pojmenováno po Florence Newton, čarodějnici z Youghalu (Irsko).

The December Mystic Monthly was named after Florence Newton, the Witch of Youghal, from Ireland.


Vlevo Florence, vpravo Cursed Kiss:

Florence on the left, Cursed Kiss on the right:





Florence
matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick


"Malinově červená se zlatými třpytkami."

"A raspberry red with gold sparkles."


Florence je nádherná červená barva. Co v oficiálním popisu není, jsou její modrofialové odlesky, připomíná mi zrušenou Sorceress. I ty zlaté třpytky v ní jsou, i když na fotkách nejsou moc vidět, je jich jen pár.

Florence is a gorgeous red. They don't mention its blurple duochrome in the official description, it reminds me of the discontinued Sorceress shade. There is some golden glitter in it, but you can barely see it in the photos.




Cursed Kiss
lesk na rty / lip gloss



Cursed Kiss je zkrátka měděný lesk na rty. Konzistence je fajn, ale krytí je poněkud problematické, takže se hodí spíš jen jako topcoat.

Cursed Kiss is simply a coppery lip gloss. The formula is nice, but the coverage is a tad problematic, so I prefer to use it as a topcoat.


Nanesen přes Florence:

Applied over Florence:


Musím říct, že z prosincových předplatných to u mě jednoznačně vyhrálo Mystic Monthly, oční stíny ve VC jsou v barvách, které zrovna nevyhledávám.

I have to say the Mystic Monthly is my favourite this month, the VC eyeshadows are not my kind of colors.

Máte to podobně?
What do you think?

1 komentář:

  1. Teda tie ocne tiene su poriadne divoke. To by som fakt nedala ;-)

    OdpovědětVymazat