neděle 13. srpna 2017

Swatch gallery: Harry Potter kolekce od Shiro Cosmetics 3/3: oční stíny II.

(The English version is written in italics.)

Sice mi to trvalo, ale přece jen jsem to zvládla. Naswatchovala jsem pro vás druhou půlku očních stínů od Shiro Cosmetics inspirovaných Harry Potterem z kolekce Marauders, Mugwumps and Muggles. Už dříve jsem napsala článek o produktech na rty a tváře a o první polovině stínů. Do téhle půlky jsem zařadila členy Fénixova řádu, učitele a nepřátele. 

It took me a while, but I finally managed it. I swatched the other half of the Shiro Cosmetics eyeshadows from the Marauders, Mugwumps and Muggles collection inspired by Harry Potter. I've already written articles about the lip and face products and about the first half of the eyeshadows (sorry, it's only in Czech, let me know if you want me to translate it). I've placed shadows inspired by the members of the Order of the Phoenix, Hogwarts' teachers and Harry's enemies in this group.

Nakoupila jsem si minibalení, která se prodávají bez nálepek. Stáhla jsem si obrázky a nechala si je vytisknout na lepící papír, takže mám vlastní nálepky, které jsou spíš provizorní a ne tak pěkné, jako ty kupované.

I've purchased the shadows in minijars, which are sold without the stickers. I downloaded the pictures, got them printed on some sticker paper and made stickers of my own. They aren't so neat looking as the original ones on the full jars, but they will do.

Swatche na rukou jsou vždycky tři, vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI + a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae a vpravo na bílém krémovém stínu v tužce NYX Milk. Na očích je mám většinou v té prostřední variantě podkladu, tedy TFSI + Pixie Epoxy, pokud tomu tak není, bude to uvedeno v popisku. Průměrná výdrž bez slévání je u mě 6-8 hodin, ale já mám hodně mastná víčka, takže to je u mě dobrý výkon (většina stínů na mně dá 4-6 hodin).

The hand swatches are always three in a row: the left one is over Too Faced Shadow Insurance primer, the middle one is over TFSI and a glitter glue called Pixie Epoxy by Fyrinnae and the right one is over a white cream jumbo pencil NYX Milk. Usually, I use the second option on my eyelids: TFSI + Pixie Epoxy (unless stated otherwise beneath the pictures). The average longevity without creasing is 6 - 8 hours on me, but I have veeery oily eyelids, so that's a long time for me (most eyeshadows last only 4 - 6 hours on me).


pondělí 31. července 2017

NM VC a MM červen 2017: Deluxe edice inspirovaná Suicide Squad a Kikimora

(The English version of the article is written in italics.)

Tentokrát mi trvalo trochu déle nafotit a sepsat pravidelný článek o svých kosmetických předplatných, protože červnový Vanishing Cabinet byl v deluxe verzi obsahující hned sedm produktů! VC totiž slavil své třetí narozeniny.

This time it took me a bit longer to write my monthly post about NM cosmetic subscriptions, because the June Vanishing Cabinet was a deluxe edition consisting of seven products! To celebrate VC's third anniversary. :)

VC Červen/June 2017 - Worst. Heroes. Ever.

Červnová edice byla inspirovaná komiksovým filmem Sebevražedný oddíl (Suicide Squad). Na tom jsem byla - jako asi na všech komiksových filmech posledních let - v kině a znovu bych ho asi vidět nemusela, nijak extra mě neuchvátil. A jak si všichni ucvrkávají z Harley, tak ta mi přišla vyloženě otravná. :D Ale vizuál to má zajímavý, takže potenciál na pěkné barvičky tu byl. :)

The June edition was inspired by the comics based movie Suicide Squad. I've seen it at the cinema (well, I've seen most of the comics based movies released - at least - these past five years at the cinema) and I don't feel the need to see it again any time soon. I think it is a bit stupid and uninteresting. And I hate that everybody gushes about Harley, I find her totally annoying (not in a "love-to-hate-her" way). But the movie has nice visuals, so it has a potential to be a good color inspiration. :)


sobota 29. července 2017

Recenze: Matné rtěnky Matt Matt Matt od Essence v odstínech č. 02 a 03 + oční stíny

Občas přece jen zabrousím do levných drogérkových dekorativních vod, obzvlášť když někdo něco vychválí. Jako například Mademoiselle M tyhle rtěnky. :) No a ony jsou ty světlé odstíny vážně fajn. :)


sobota 22. července 2017

Mystic Mattes rtěnky od Notoriously Morbid potřetí - kolekce jaro/léto 2016 + limitky

(The English version of the article is written in italics.)

Jak tak koukám na své tempo přidávání nových příspěvků a recenzování nakoupených věcí, asi budu muset zavést nějakou R.I.P. rubriku o produktech, co mezitím stáhli z prodeje, než jsem je stihla zrecenzovat. :D Tentokrát to bude těsné. Těšila jsem se, že vám konečně představím nějakou permanentní kolekci, a než jsem upravila fotky a napsala text, jednu z osmi barev z této kolekce stáhli z prodeje kvůli nedostupnosti ingrediencí (přestaly se prodávat) a o dalších třech oznámili, že končí s jejich prodejem 31. července 2017 (samozřejmě jde o ty, co se mi líbí nejvíc).

Tato kolekce osmi odstínů šla do prodeje tuším někdy loni v květnu, v té době byla ještě k sehnání v malých duobaleních po 1,5 ml. Nyní se dá koupit každý odstín zvlášť v cestovním 3,5ml balení za 4,5 dolaru nebo v plném 7ml balení za 12 dolarů.

Because my blog posting and reviewing frequency isn't very high, I should probably start some kind of a R.I.P. series about products that were discontinued before I managed to review them. :D It will be a close call this time. I was looking forward to showing you a permanent collection, but before I was able to edit the pics and write this text, one of the eight colors became out of stock because of unavailability of its ingredients (the manufacturer stopped selling them) and NM announced that three others will be discontinued after the 31st of July 2017 (of course they are the ones which I like the most...).

This collection of eight colors came out - I think - some time in May 2016 and at that time you could get them in small 1,5 ml duotubes. Nowadays they're sold in 4,5 ml sample tubes for 4,5 USD, or in full sized 7 ml tubes for 12 USD each.



sobota 24. června 2017

NM VC a MM duben + květen 2017: Stephen King a Evil Dead

(The English version of the article is written in italics.)

Jelikož jsem kvůli dovolené pravidelnou měsíční rubriku posledně vynechala, mám pro vás dneska rovnou dvojitou dávku NM předplatných. Jo a protože tyhle články sdílím taky do NM facebookové skupiny, budu se je snažit psát dvojjazyčně, anglická verze bude psaná kurzívou pod tou českou. To jen abyste se nedivili. :)

VC Duben/April 2017 - Sour Ground

Dubnová edice Vanishing Cabinetu byla inspirovaná knihou Řbitov zvířátek od Stephena Kinga. Já ji nečetla, takže odkazy na ni nemohu posoudit. :(

The April Vanishing Cabinet was inspired by Pet Sematary, a Stephen King's book. I admit I've never read it, so I cannot tell you if it references the book well, sorry. :(



pondělí 12. června 2017

Jak si líčím oči? (návod na sypké oční stíny)

Na návody áka tutorialy jsem se nikdy nepovažovala za dostatečně zkušenou, takže jsem na blog nikdy žádný nenapsala. Čtenářka Andrea mě ale nedávno poprosila, zda bych na blog přece jen nenapsala článek o tom, jak se maluju a jak používám sypké oční stíny a lepítko na ně. Inu, proč ne. :) Ovšem zdůrazňuji, že nejsem žádný profík, a netvrdím, že tohle je jediný správný způsob použití těchto stínů, resp. ten nejlepší styl líčení pro můj tvar očí. Prostě jsem si na tenhle postup zvykla a stala se z něj moje každodenní rutina. I když občas se pokouším i o líčení mimo svou komfortní zónu. :)

Před a po. Zde je jasně vidět, proč považuji za zbytečné líčit si spodní řasy. :D Znáte někoho jiného, kdo je má hezčí než horní?