sobota 24. června 2017

NM VC a MM duben + květen 2017: Stephen King a Evil Dead

(The English version of the article is written in italics.)

Jelikož jsem kvůli dovolené pravidelnou měsíční rubriku posledně vynechala, mám pro vás dneska rovnou dvojitou dávku NM předplatných. Jo a protože tyhle články sdílím taky do NM facebookové skupiny, budu se je snažit psát dvojjazyčně, anglická verze bude psaná kurzívou pod tou českou. To jen abyste se nedivili. :)

VC Duben/April 2017 - Sour Ground

Dubnová edice Vanishing Cabinetu byla inspirovaná knihou Řbitov zvířátek od Stephena Kinga. Já ji nečetla, takže odkazy na ni nemohu posoudit. :(

The April Vanishing Cabinet was inspired by Pet Sematary, a Stephen King's book. I admit I've never read it, so I cannot tell you if it references the book well, sorry. :(




Dubnová edice obsahovala čtyři oční stíny (jeden z nich polosypký) vhodné k vytvoření jednoho koherentního looku a třpytivý balzámek na rty.

The April VC included four eyeshadows (one of them semi-loose) suitable for a cohesive look and a Lip Shimmer (shimmery lightly colored lip balm).





Wanna Play With You
polosypký oční stín / semi-loose eyeshadow



Wanna Play With You je světlý růžovočervený rozjasňovač polosypké konzistence. To znamená, že je ve stínu více pojiva, díky kterému tvoří v kalíšku drobné kuličky. Snáze se nanáší než zcela sypký stín (není tolik potřeba lepítko na třpytky) a méně opadává.

Wanna Play With You is a light pinky-red highlighting eyeshadow in the NM semi-loose formula. It contains more of the binding agent, so it clumps into little spheres in the jar. A semi-loose eyeshadow is easier to use than a loose one (no/less need for a glitter glue) and it has less of a fallout.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno přes tělový tužkostín od Astoru.
Applied over a nude Astor jumbo pencil.

Lepší nasvětlení. Better lighting. 


Sometimes Dead Is Better
oční stín / eyeshadow



Sometimes Dead Is Better je matná popelavě šedá, někdy dohněda, někdy dofialova, záleží na světle. Na lepivé bázi je světlejší. Dle popisu určen jako ztrácecí stín, já ho ale použila i na celé víčko a byl fakt pěkný, hezky jemně mletý.

Sometimes Dead Is Better is a matte ashy grey, sometimes more brown-ish, another time more purple-ish, depending on the light. It's lighter over a sticky base. According to the description in the info card, it's a transition shade, but I used it on the whole lid as the main shade and it looked really nice, cause it's very finely milled.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Přes Too Faced Shadow Insurance. Over Too Faced Shadow Insurance.


Soil Of A Man's Heart
oční stín / eyeshadow



Soil Of A Man's Heart je krásná sytá metalická jemně třpytivá malinovo-jahodová, připomíná mi jahodovou zmrzlinu. :) Jde o "hlavní" výrazný stín z této čtveřice určený na pohyblivé víčko.

Soil Of A Man's Heart is a beautiful metallic strawberry-ice-cream red. It's the main pop-of-color lid shade from this eyeshadow quartet.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

V následujícím líčení jsem se snažila zkombinovat všechny čtyři odstíny podle doporučení z přibalené kartičky. Soil Of A Man's Heart je na pohyblivém víčku, Sometimes Dead Is Better a Each Buries His Own v záhybu a Wanna Play With You ve vnitřním koutku.

I tried to combine all four shades according to the recommendations from the info card into the following look. Soil Of A Man's Heart is on the lid, Sometimes Dead Is Better and Each Buries His Own in the crease and Wanna Play With You in the inner corner of the eye.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.


Each Buries His Own
oční stín / eyeshadow



Each Buries His Own je sytá matná tmavě čokoládová. Krásně se roztírá a je plně krycí.

Each Buries His Own is a rich matte dark chocolate brown. It blends out nicely and is fully opaque.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

S následujícím líčením jsem se snažila trochu vystoupit ze své komfortní zóny, chtěla jsem ten tmavý stín ozvláštnit něčím zajímavým, třeba grafickou linkou. Opět jsem využila všechny čtyři odstíny: Each Buries His Own na celé víčko, rozetřeno do ztracena s pomocí Sometimes Dead Is Better, linka je vytvořená ze stínu Soil Of A Man's Heart smíchaného s Inglot Duraline, světlejší akcenty jsou vytvořené stejným způsobem z Wanna Play With You.

I tried to get out of my comfort zone with the next look. I wanted to make the dark chocolate shade a bit more interesting with some help from a graphic liner. I used all four shades again: Each Buries His Own on the whole lid, blended out with Sometimes Dead Is Better, the liner is made from Soil Of A Man's Heart mixed with Inglot Duraline. The lighter accents on the liner are made the same way from the Wanna Play With You shade.


Přes Too Faced Shadow Insurance. Over Too Faced Shadow Insurance.


Resurrection
tónovací třpytivý balzám na rty / shimmery tinted lip balm




Lip Shimmery Sinister Sprite jsou novinkou v sortimentu značky, která ještě ani nebyla zařazena do e-shopu. První odstín jsem dostala v rámci nějaké předchozí edice Mystic Monthly, a tenhle nový odstín se mi líbí asi ještě víc. Je to fuchsiovomodrý lehce třpytivý balzám na rty, který voní jako třešňové želé. Nevím, jak to Carrie dělá, ale obdivuju, že dokázala vytvořit tento typ produktu tak, že se třpytky i barva nanáší rovnoměrně.

Sinister Sprite Lip Shimmers are a new addition to the NM's range, not yet offered on their website. I got my first shade in some previous Mystic Monthly, but I like this new shade even more. It's a fuchsia-blue tinted shimmery lip balm that smells like cherry flavoured candy. I don't know how Carrie does it, but I really admire the fact that she was able to create this kind of product with smooth and even application of the color and glitter.



Swatche všech produktů z edice (můžete je vidět ve videu u mě na IG):

Here are swatches of all of the products from the April edition (you can see them live in my IG video):



_________________________________________________________

MM Duben/April 2017 - Tituba

Dubnová edice Mystic Monthly byla inspirována salemskou čarodějnicí Titubou.

The April Mystic Monthly was inspired by a Salem witch called Tituba.





Tituba
matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick




Tak tohle je vážně odvážná barva, jsem z ní ale nadšená. :D Popsala bych ji jako tmavou metalickou fialovou s červeným podkladem, modrým leskem a červenými třpytečkami. :) Jako všechno fialové se mi blbě fotí, takže ve skutečnosti je o trochu míň modrá než na fotkách.

This is a really bold color, but I love it! :D I would describe it as a dark metallic purple with red base, blue sheen and little red sparkles in it. As everything purple, it doesn't photograph well for me, so it's a bit less blue in person than in the pictures.





Witch Cakes
balzám na rty / lip balm



Jako doprovodný produkt jsme dostaly další balzám na rty, s příchutí "pekařství, kokosu a broskví". No voní jako kokosovo-broskový koláč, mňam. :P

The accompanying product of this month was another lip balm, with "a bakery note, coconut and peaches" flavour. It smells like coconut-peach pie or crumble, yum! :P



_______________________________________________________

VC Květen/May 2017 - Good, Bad, I'm The Guy With The Gun

Květnová edice byla inspirovaná hororovou frančízou Evil Dead, kterou odstartoval v roce 1981 stejnojmenný film, u nás známý pod názvem Lesní duch. Na horory moc nejsem, takže inspiraci opět neznám, nicméně obsahem se mi toto vydání VC velice líbilo.

The May edition was inspired by the horror franchise Evil Dead, which was started in 1981 by the eponymous movie. I'm not a big fan of horror movies or horror stuff in general, so yet again I don't know the inspiration, nevertheless I really loved the contents of this VC.


Balíček obsahoval čtyři třpytivé oční stíny a jednu matnou Mystic Matte rtěnku.

The package included four glittery eyeshadows and one small Mystic Matte lipstick.




Gimme Some Sugar
oční stín / eyeshadow



Gimme Some Sugar je stříbřitě bílá rozjasňující barvička s levandulovým nádechem a spoustou drobných růžových, modrých a červených mikrotřpytek.

Gimme Some Sugar is a silvery white highlighting color with a lavender tinge and a plenty of pink, blue and red microsparkles.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno přes tělový tužkostín od Astoru.
Applied over a nude Astor jumbo pencil.


Evil Ash
oční stín / eyeshadow



Evil Ash je supersvítivá neonová třpytivá žlutozelená.

Evil Ash is a super-bright neon glittery chartreuse.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naživo svítila z očí podstatně víc:

It is much brighter in person than here:

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.


Groovy
oční stín / eyeshadow



Groovy je matná lesní zelená až petrolejová s výrazným tmavě modrým leskem a tunou duhových třpytek. Připravte se, že vám po něm zůstane na víčkách lehký stain.

Groovy is a matte forest green (or petrol blue?) with a strong dark blue sheen and a tonne of rainbow sparkles. It leaves a bit of a stain on the eyelids.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.


Hail To The King, Baby
oční stín / eyeshadow



Hail To The King, Baby je tmavá tlumená fialová s výrazným smaragdově zeleným leskem a duhovými třpytkami (s převahou modrých a žlutých). Na očích vypadá úžasně, i když nepoužijete žádný jiný odstín, ty fotky ji zdaleka nevystihují. Když dáte lepítko jen na pohyblivé víčko (dávat ho jinam ani nedoporučuji), tak to bude nazelenalé a duhově třpytivé a rozetřením v záhybu vám vystoupí zase ta fialová/švestková složka.

Hail To The King, Baby is a dark muted purple with a strong emerald green sheen and rainbow sparkles (mostly blue and yellow). It looks amazing on the eyes, even if you don't use any other shadow. The pictures don't do it justice. When you put a sticky base over the lid underneath this shade (well, I don't think you should put it anywhere else no matter what shade you use), the lid will be greenish and rainbow-sparkly, but when blended in the crease, it will be more purple/plum.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.


This Is My Boomstick!
matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick



This Is My Boomstick! mě trošku zklamala. Je to hodně tmavá zcela matná šedohnědá, v tubě má fialový nádech, ten se na mně ale bohužel neukázal. Nanést ji rovnoměrně byl celkem problém. Jo a stainuje rty dozelena. :D

This Is My Boomstick! was somewhat disappointing. It's a really dark, completely matte grey-brown color. It has a slightly violet tinge in the tube, but unfortunately it doesn't show up on my lips. And I had problems applying it evenly. Oh, and it stained my lips a bit green.



Dá se nosit tam, kam byste si vzaly černou rtěnku, pokud je na vás černá až moc tmavá. Já se ji snažila využít i jako podklad pod třpytivé Changeling topcoaty od NM, ale musela jsem s nima pracovat opatrně, protože tuhle rtěnku až moc rozpouštěly. Níže sama o sobě, s topcoaty Banshee, Zydrate, Kitsune a Wendigo.

I think it's a pretty color if you want to wear black, but the black is... well... too black for your liking. :D I tried to use it as a base color for my NM Changeling topcoats, but I had to apply them really carefully, because those topcoats were dissolving this lipstick a lot. :( You can see lip swatches of it below: on its own, with Banshee, Zydrate, Kitsune and Wendigo.


Videoswatche opět k vidění na IG.

You can see videoswatches of these products on my IG as well.



Vždycky se hecnu, že vytvořím nějaké líčení ze všech očních stínů ve VC, a takhle to pak dopadá... Základ je modrý Groovy, halo v centru víčka Evil Ash, na spodním víčku je Hail To The King, Baby a Gimme Some Sugar jsem použila do vnitřního koutku a smíchaný s Inglot Duraline jako bílý ocásek své linky.

I love that I have to push myself out of my comfort zone when trying to use all the eyeshadows from VCs in a single eyelook. This is how it can end... :D The base is Groovy blue, the halo on my eyelid is created with Evil Ash, there's a bit of Hail To The King, Baby on my lower lid and I used Gimme Some Sugar as the inner corner highlight and as the white tail of my liner (by mixing it with Inglot Duraline mixing medium).

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

__________________________________________________________

MM Květen/May 2017 - Märet

Květnová edice Mystic Monthly byla inspirovaná švédskou čarodějnicí Märet Jonsdotter.

The May edition of Mystic Monthly was inspired by a Swedish witch called Märet Jonsdotter. 






Märet
matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick



Märet je naprosto parádní lososovorůžová s výrazným zlatozeleným duochromem. Ten je výraznější než na fotkách, ale rtěnka je přesto velice slušivá. Neměla jsem problém s nanášením, výdrží ani vysušováním. Jedna z nejlepších rtěnek z Mystic Monthly.

Märet is a totally gorgeous salmon pink with a strong goldengreen duochrome. It's stronger in person than in the pics, in spite of that the lipstick is very flattering. I had no problems with the application, wear time or drying. It's one of the best lippies we've got in the Mystic Monthly so far.






Red Oil
tuhý balzám na rty / solid lip balm


Tuhý balzám Red Oil je testovací verze připravovaného veganského balzámu na rty. Finální verze bude ještě upravena na základě zpětné vazby, kterou Carrie po tomto MM sbírala. Balzám je hodně tuhý, jako ztuhlé bambucké máslo. Oficiální příchuť je "red velvet cake, buttercream and berries", tedy red velvet dort, máslový krém a lesní ovoce. Cítím z něj ten dort a maliny, taky trochu marcipánu. Bohužel mi přijde míň hydratační než jejich klasické balzámy v tubičkách a taky po chvíli jeho sladkou příchuť přebije voskovitá vůně nějaké jeho složky, což se mi moc nelíbí. :(

The solid lip balm Red Oil was a test version of an upcoming vegan lip balm. The final version will probably be tweaked a bit based on the customer feedback which was Carrie collecting. The balm is very stiff, like a solid shea butter. The official flavour is "red velvet cake, buttercream and berries", I definitely smell the cake and raspberries, probably a bit of marzipan as well. Unfortunately I have very needy lips and it isn't so hydrating as the regular NM balm in the tubes. Also, after a while its sweet scent is overpowered by a somewhat waxy smell of one of its ingredients. I don't like that very much. :(


Co říkáte na tyhle edice? Která se Vám líbila víc?

What do you think about these editions? Which one do you like more?

6 komentářů:

  1. Jsem naprosto unešená z Märet! Mám podobný odstín od Fyrinnae, ale tenhle se mi zdá lépe krycí. Märet už nikde neseženu že? :(

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Byla v overstocku, když šla do prodeje ta Wonder Woman kolekce. :( Ale byla rychle vyprodaná. Možná ji na konci roku dají do stálé nabídky, pokud o ni budou lidi hlasovat. A někdy dávají dočasně do prodeje populární limitky během Black Friday. :)

      Smazat
  2. Sice nejsem nějaký hororový fanda, ale zrovna Evil Dead je taková klasika a navazující seriál je pecka. Takže když se zrovna tenhle VC objevil i jako trial verze, jak to asi dopadlo? :-)
    Dopadlo to tak, že teď netrpělivě čekám i na ten červnový. :-) A teda po tom, co jsem si přečetla o těch roztavených kalíšcích, čekám ještě netrpělivěji.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Dorazilo vše v pořádku? Vypadá to, že Andrejka měla fakt pech. :( Snad si doručovací smůlu vybrala na pár let dopředu a úspěšně to vyreklamuje.

      Smazat
  3. Tie sypke tiene vyzeraju naozaj pekne, len ja by som s nimi nevedela pracovat, boli by vsade len nie tam, kde treba :D
    LIFE IN PICTURES BY LU

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Zrovna minulý článek jsem psala o tom, jak takové stíny používat, tak se můžeš mrknout, je to spíš o zvyku. :)

      Smazat