Baví vás adventní kalendáře? Mě moc, proto jsem si po tom halloweenském od Notoriously Morbid nemohla nechat ujít vánoční od Femme Fatale Cosmetics. Obsahuje 12 dárečků od 12 různých značek + jeden bonusový balíček zdarma (přebytek z loňska) a stojí 85 AUD (ještě pořád je pár kusů v prodeji, kdyby vám nešlo o rozbalování, ale o obsah). Tématem byla "Santova dílna". Postupně se na něj spolu zase koukneme, jen tentokrát nebudou fotky tak pěkné, protože kalendář rozbaluji a fotím opravdu průběžně, na rozdíl od toho halloweenského, o kterém jsem psala s měsíční prodlevou, takže byl čas všechno hezky nafotit.
Do you like advent calendars? I do, a lot. That's why after the Notoriously Morbid Halloween one I bought the Christmas one from Femme Fatale Cosmetics. It contains 12 packages from 12 different indie brands + one bonus packet for free (last yeas's remnants) and it costs 85 AUD (it's still one sale, if you are interested in the products themselves and don't care about the unboxing. The topic was "Santa's Toyshop". I will open it day by day here, but the photos won't be as pretty as in the Halloween unboxing post, because this time I'm opening the calendar on time, not one month later, so I don't have enough time to make nice pictures.
 |
| Kalendář dorazil ve stylovém pytli. It arrived in a fancy bag. |
Den 1 - 13. prosince 2018
Bears, Buttons, & Bows
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Světle fialový základ, měděný třpyt, růžový lesk a třpytky přecházející z modré do oranžové."
"A light violet base, copper shimmer, pink sheen, and blue to orange shifting sparkles."
Vypadá to, že NM se jen tak nezbavím. :D Hned první balíček obsahoval oční stín právě od nich. Bears, Buttons, & Bows je moc pěkná výrazná kovově červená (brusinková) s výraznými fialovými třpytkami.
It looks like I won't be NM-free any time soon. :D The very first package contained an eyeshadow from them. Bears, Buttons, & Bows is a very pretty strongly metallic red (cranberry) with lots of bold purple glitter.
 |
| Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy. |
Den 2 - 14. prosince 2018
Made It My-elf
sypký rozjasňovač / loose highlighter
"Teple zlatý třpyt s nejjemnějším nádechem borovicově zelené v základu."
"Warm gold shimmer with the slightest hint of pine-green in the base."
Druhým produktem ve vánočním kalendáři byl rozjasňovač Made It My-elf od Hello Waffle. Už od nich nějaký ten rozjasňovač mám, jsou fajn, vhodné pro ty, co mají raději přirozenější třpyt. Tenhle je v základu takový zlatozelenkavý, ale odlesky háže spíš do červena.
The second product from the Christmas calendar was Made It My-elf highlighter from Hello Waffle. It's not my first highlighter from them, they're nice, suitable for those who prefer more natural shine. This one has a creamy golden-greenish base with reddish shimmer.
 |
| Nanesen jako oční stín přes tělový tužkostín od Astoru. Applied as an eyeshadow over a nude Astor jumbopencil. |
Den 3 - 15. prosince 2018
Santa's Cookie Jar
parfémový olej / perfume oil
"Perníčkoví panáčci, rozpouštějící se pralinky, vanilkové cukroví, úlomky čokolády a obláčky maršmelounů."
"Gingerbread men, gooey pralines, vanilla sandwich cookies, chocolate chips and marshmallow puffs."
Třetím produktem byl voňavý olej od mé oblíbené indie značky specializující se na vůně Poesie Perfume, a to Santa's Cookie Jar. Nejsem velká fanynka "jedlých" vůní, nevadí mi, ale nijak zvlášť je nevyhledávám. A tato vůně voní (jak název napovídá) přesně jako sušenky cookies. Naštěstí není natolik sladká, že by byla otravná, a po chvíli se na mně rozleží do příjemné vůně vanilkového cukru, jako když pečete cukroví, takže u mě dobrý. :)
The third product was a perfume oil by my favourite indie perfume brand Poesie Perfume called Santa's Cookie Jar. I'm not a huge fan of gourmand scents, I don't mind them, but I usually don't seek them out. This one simply smells like cookies, or cookie dough. Luckily, it's not cloyingly sweet and it develops on me into a nice vanilla sugar scent, reminding me of Christmas pastries. So all good with me. :)
Den 4 - 16. prosince 2018
Mint Condition Candy Cane
lesk na rty / lip gloss
"Zářivá cukrátkově červená s bílými třpytkami, chutnající jako peprmintový cukr."
"Bright candy-red with white sparkle, flavoured like peppermint sugar."
Shiro přispěli do kalendáře leskem na rty Mint Condition Candy Cane. Vypadá a voní přesně tak, jak se jmenuje. Díky slabší pigmentaci jde spíše o olej na rty s červeným nádechem a silnou mátovou vůní, co vypadá jako vánoční cucací špalek. Já jsem ale za tu průsvitnost ráda, je díky ní mnohem nositelnější a vypadá moc pěkně. Omlouvám se za mázlé fotky, fotila jsem za pochodu v ulicích Prahy.
Shiro contributed to the the calendar with a lip gloss called Mint Condition Candy Cane. It looks and smells like exactly the thing it's named after. Thanks to the sheer opacity it is more of a lip oil with a red tint and a strong mint scent, it really does look like a candy cane. I like that it's not very pigmented, cause I'm gonna get more use out of it this way. I'm sorry for the blurred lip swatches, I was trying to take pictures while walking through the streets of Prague.
Den 5 - 17. prosince 2018
Elfin' Good Time
polosypký oční stín / semi-loose eyeshadow
"Tmavá lesní zelená se zelenými a růžovými třpytkami."
"A deep forest green with green and pink sparkle."
Pátým produktem byl oční stín Elfin' Good Time od Darling Girl v polosypké podobě. Barvou mi připomínal stříbrný smrček, je to šedozelená se zelenomodrým leskem.
The fifth product was Elfin' Good Time eyeshadow by Darling Girl, in their semi-loose formula. The color reminds me of a silver spruce, it's grey-green with a bluegreen shift.
 |
| Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy. |
Den 6 - 18. prosince 2018
Christmas Magic
parfémový olej / perfume oil
"Trocha tekuté kuráže v podobě bílého Zinfandel vína, Shirazu a koňaku, spolu s kořeněným cukrovím."
"A little liquid courage in the form of white Zinfandel wine, Shiraz, and cognac, paired with spicy sugar cookies."
Šestým produktem byl parfémový olej Christmas Magic od Ten Three Labs, velice příjemná ovocně sladká vůně, kterou se mi nedaří blíže identifikovat. :( Update: OK, jsou to hrozny. :D
The sixth product was Christmas Magic perfume oil by Ten Three Labs, very pleasant fruity sweet scent that I am unable to specify more precisely. :( Update: OK, it's grapes. :D
Den 7 - 19. prosince 2018
Naughty List
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Kouřově fialová s růžovým podtónem, zakončená třpytkami přecházejícím z fialové do modré."
"A smokey purple with a pink undertone, finished off with purple to blue sparkl shift."
Sedmým produktem je multichromatický oční stín Naughty List od Glamour Doll Eyes, který prakticky nejde vyfotit. Má šedivý základ, ale velmi výrazný třpyt přecházející od fialové přes tyrkysovou po zelenou.
The seventh product was the Naughty List multichromatic eyeshadow by Glamour Doll Eyes, which is basically unphotographable. It has a grey base with a very strong shimmer which shifts from purple to teal to green.
 |
| Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy. |
Den 8 - 20. prosince 2018
Twice-Checked
sypká tvářenka / loose blush
"Tmavá mauve s růžovým třpytem."
"A deep mauve with pink shimmer."
Už se nám to krátí. Osmým produktem byla tvářenka Twice-Checked od Detrivore Cosmetics, teplá červená s výrazným růžovým leskem. Je překvapivě dobře nositelná jako oční stín, hezky na očích drží.
We're drawing to the close. The eighth product was a blush called Twice-Checked by Detrivore Cosmetics, a warm blush with a strong pink sheen. It's surprisingly wearable and long-lasting worn on eyes as a shadow, it has a good longevity.
 |
| Naneseno na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítko Pixie Epoxy od Fyrinnae. Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Fyrinnae's Pixie Epoxy. |
Den 9 - 21. prosince 2018
North Pole Sugar Snow
parfémový olej / perfume oil
"Pudr, cukr, karamel, benzoin, švestka, bílé pižmo a vanilkový lusk."
"Powder, sugar, caramel, benzoin, plum, white musk, and vanilla bean."
Devátým produktem bylo rovnou plné balení parfémového oleje North Pole Sugar Snow od Andromeda's Curse. Přiznám se, že mě zpočátku trochu mrzelo, že plné balení vůně poskytla zrovna tahle značka, protože s Andromedou jsem se v Emporium krabičkách vkusem spíš míjela. Vůně, co jsem od nich zatím vyzkoušela, byly buď dost mýdlové, nebo hodně cukříkové. Tahle je v podstatě obojí, má mýdlovou složku (to bude ten pudr) a sladkou složku (cukr, čokoláda, karamel). Paradoxně na mě ale funguje líp než ty předchozí vůně a výsledný efekt po rozvinutí na kůži je příjemný nasládle květinový, takže jsem docela spokojená.
The ninth product was a full-size perfume oil North Pole Sugar Snow by Andromeda's Curse. I admit I was a bit disappointed that the full-size scent had been provided by this brand, because my taste in scents is a bit different from the usual Andromeda range (as far as my experience through Emporium boxes goes). The scents I had tried before from the brand were either too soapy for me, or too sugary sweet. This one combines both aspects, it has a soapy side (because of the powder) and a sweet side (sugar, chocolate, caramel, vanilla). But surprisingly, both combined smell better to me than separately and the overall effect after it developped on my skin is very pleasant, almost flowery sweet, so I'm quite content with it afterall.
Den 10 - 22. prosinnce 2018
Mr. Narwhal
balzám na rty / lip balm
"Máta a muškátový oříšek."
"Peppermint & nutmeg."
Jestli lesk od Shira z čtvrtého dne vypadal jako cukrová hůlka, balzám na rty Mr. Narwhal od Epically Epic voní a chutná přesně jako tenhle cucšpalek. Hezky hydratuje, jako všechny balzámy od Epically Epic (mám jich už asi pět...), voní po mátě, chutná sladce a rty pěkně zchladí. Asi si ho nechám na léto. :D Update: Ten muškátový oříšek z něj necítím.
If the lip gloss from Shiro from the fourth day looked exactly like candy cane, Mr. Narwhal lip balm by Epically Epic smells and tastes like one. It hydrates lips nicely, as all the Epically Epic lip balms do (I have five of them, I think...), smells like peppermint, tastes minty sweet and has a strong cooling effect. I think I will keep it for summer. :) Update: I don't sense the nutmeg in it.
Den 11 - 23. prosince 2018
Winter Wishes
tuhá sprchovací pěna / foaming shower whip
"Kyselé želé bonbóny pokryté křupavým cukrem. Nóty citronu, limetky, ananasu, bobulí a cukrového sirupu."
"Chewy sour gummi lollies dusted in crunchy sugar. Notes of lemon, lime, pineapple, berries and sugar syrup."
Předposledním produktem byla tuhá sprchovací pěna Winter Wishes od Obscūrus. Už s ní mám zkušenosti díky Emporium boxům, měla jsem tuším dvě. Naberete trošku do žínky (konzistencí připomíná tuhou šlehačku) a rozmasírujete, díky čemuž se vytvoří příjemná pěna, která nevysušuje pokožku. Tentokrát má pěna pastelovou žlutozelenou barvu, je plná tyrkysovo-oranžových třpytek a voní jako citrónová zmrzlina.
The second to last product was a foaming shower whip (basically solid shower foam/gel) Winter Wishes from Obscūrus, which I've experienced before thanks to Emporium boxes (I had had two of them, I think). You scoop a bit into your shower puff (it's like solid whipped cream) and massage it into it, which creates soft foam, that doesn't dry out the skin. This foam has a pastel chartreuse color, it's full of teal-to-orange sparkles and smells like lemon ice cream/sorbet.
Den 12 - 24. prosince 2018
Elf Snacks
tělový sprej / body spray
"Perlivé meruňkové a medové šampaňské, pečení maršmelouni, tác plný cukrových sušenek u krbu a čerstvě spadané jehličí z vánočního stromečku."
"Bubbly apricot and honey champagne, toasted marshmallows, a plate full of sugar cookies by the fireplace, and the freshly fallen needles of a Christmas Tree."
Posledním produktem byl zvláčňující tělový sprej od Elf Snacks od LuvMilk se zvláštní vánoční vůní šampaňského, sušenek a jehličí. Líbí se mi, že neobsahuje alkohol, takže opravdu nevysušuje pokožku.
The last product was a moisturizing body spray called Elf Snacks from LuvMilk with an interesting Christmas scent of champagne, cookies and Christmas tree. I like the fact that it's not alcohol-based, so it doesn't dry out the skin.
Produkt navíc / Bonus product:
Drac Attack
našlehaný cukrový peeling / whipped sugar scrub
Při prodeji bylo dopředu avizováno, že každý kalendář bude obsahovat jako překvapení rozličný produkt navíc, z několika vánočních kalendářů z loňska, které se neprodaly. Takže jsem se těšila na třináctý vánoční dárek. Jaké tedy bylo moje překvapení, když jsem našla v balíčku upíří tělový peeling. Ne že by mi vadilo, že nejde o vánoční produkt, to ne. Ale jde o výrobek z upířího Emporium balíčku, který jsem si objednala během Black Friday a už je na cestě ke mně. Takže tenhle peeling vlastně budu mít dvakrát... dojmy z něj si proto ponechám pro sebe až do recenze upířích paketů. Vypadá ale hodně drsně. :) Ta červená rádoby krev je součástí peelingu uvnitř, není natištěná na obalu.
It was advertized during the sale that each calendar will contain a different gift with purchase, because there were some calendars left from the previous year. So I was looking forward to a 13th Christmas gift. Imagine my surprise when I found a vampiric sugar scrub in my calendar! :D I don't mind not getting another Christmas themed item. But this is a product from a vampire-themed Emporium packet, which I had bought during the Black Friday sale and which is currently on its way to me. So I'm gonna have two of these... I will keep my impressions from its use for the review of the vampire Emporium packets. But it looks pretty wicked. :) The red fake blood is a part of the scrub, it's not just printed on the package.
___________________________________________________________
Takže po rozbalení můžu konečně otevřít průvodní leták a aktualizovat oficiální popisy výrobků:
So now I can finally open the guide and update this post with the official descriptions of the products:
Celý obsah mého kalendáře:
All of the contents:
Rozbalování mě opravdu bavilo a vlastně využiju všechny produkty, takže jsem s kalendářem moc spokojená. Snad bude další na prodej příští rok...
I really enjoyed the unboxing and I can actually use all the products from the calendar, so I'm really happy with it. I hope there's gonna be another one next year...
Žádné komentáře:
Okomentovat