(The English version of the article is written in italics.)
VC Září/September 2017 - Murdering Maven
Se zářijovou edicí Vanishing Cabinetu jsem tu trochu pozdě, moc teď nestíhám. Ale konečně jsem se k ní dostala. Byla inspirována detektivkou Stopa (Clue) z roku 1985, na tvorbě spolupracovaly Morbid Mavens (děvčata oficiálně propagující značku v rámci sjednané spolupráce) a v souvislosti s touto edicí probíhala i tipovací soutěž o ceny.
I'm writing about the September Vanishing Cabinet a bit later, sorry about that. But I've finally managed to swatch it all. This edition was inspired by a mystery whodunnit movie called Clue (1985), it was created with help from Morbid Mavens (girls who are officially promoting the brand) and there was a guessing contest connected to this VC.
Balíček obsahoval zvýšený počet šesti produktů, což vždycky potěší. Byly to patery oční stíny pokrývající celé duhové spektrum a sypká tvářenka.
The package included 6 products (an above average number of items), which is always a reason for rejoicing. :) There were 5 loose eyeshadows covering the whole rainbow spectrum and a loose blush.
Casualties Are Inevitable
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Světlá hořčicově žlutá s červeným leskem a zlato-zeleně se blýskajícími třpytkami."
"A light mustard yellow with red sheen and gold to green shifting sparkles."
Hořčicově oranžová s měděným leskem a se zlatými, zelenými a fialovými třpytkami, přes NYX Milk moc nefunguje.
A mustardy orange with copper sheen and golden, green and purple sparkles. It doesn't work with NYX Milk very well.
 |
| Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na NYX Milk. On the left over the Too Faced Shadow Insurance primer, in the middle over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, on the right over NYX Milk. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
Guess Who's Gonna Get It?
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Sexy tmavá růžová s měděnými třpytkami."
"A sexy dark pink with copper sparkles."
Malinově červená s jemným studeným saténovým leskem a měděnými třpytečkami.
A raspberry red with a soft cold satin sheen and copper sparkles.
 |
| Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na NYX Milk. On the left over the Too Faced Shadow Insurance primer, in the middle over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, on the right over NYX Milk. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
Accident Prone
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Kapraďově zelený základ se stříbrným leskem a třpytkami."
"A fern green base with a silver shift and sparkles."
Studená středně tmavá zelená se světlým teple zeleným leskem a s bílými a blankytně modrými třpytečkami. Ani tahle barva není na Milku nic moc.
A cold medium-toned green with a light soft warm green sheen and white and sky blue sparkles. This color doesn't work well over Milk either.
 |
| Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na NYX Milk. On the left over the Too Faced Shadow Insurance primer, in the middle over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, on the right over NYX Milk. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
Determined To Enjoy Myself
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Modrá tyrkysová s měděným leskem."
"A blue turquoise with copper shift."
Oficiálně tyrkysová, ale podle mě je v ní větší podíl zelené, než je u tyrkysové běžné, takže spíš azurová. Oranžový třpyt je velmi jemný, skoro až neznatelný. Na fotkách je méně výrazná, tlumenější než ve skutečnosti.
Oficially a turquosie blue, however I think there's more of the green in it, so I think it's more cerulean or teal. The orange shimmer is very soft, almost imperceptible. It's less vibrant in the photos, more muted than in real life.
 |
| Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na NYX Milk. On the left over the Too Faced Shadow Insurance primer, in the middle over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, on the right over NYX Milk. |
 |
| Tady je trochu líp vidět ten odlesk. Here you can see the sheen a bit better. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
It's You And Me Honeybunch
sypký oční stín / loose eyeshadow
"Matná hnědá švestková, která může spolupracovat s jakýmkoli dalším z obsažených odstínů."
"A matte brown plum that can partner with any of the included shades."
Matná kaštanově hnědá. Hezky se jí ztmavují všechny ostatní odstíny z edice.
A matte chestnut brown. It works well at darkening the other shades from this edition.
 |
| Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na NYX Milk. On the left over the Too Faced Shadow Insurance primer, in the middle over TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, on the right over NYX Milk. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance. Over Too Faced Shadow Insurance. |
Flames... On The Side Of My Face
sypká tvářenka / loose blush
"Jemná třpytivá tvářenka v barvě červeného pomeranče."
"A soft shimmery red orange blush."
Intenzivně třpytivá světlá korálová. Dá se použít i jako oční stín.
Intensly shimmery light coral blush that can be used as an eyeshadow as well.
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
Všechny odstíny můžete vidět v pohybu u mě na IG. You can see all the shades in motion on my IG.
Zkusila jsem z nich vytvořit duhový ombré look:
I tried to create a rainbow ombre look from all of the colors:
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
 |
| Na bázi Too Faced Shadow Insurance a lepítku Pixie Epoxy. Over Too Faced Shadow Insurance and Pixie Epoxy. |
Každé oko jinak barevné je prý in, ale mně tedy přijde, že díky té asymetrii vypadám, jako bych šilhala. :D
Differently colored eyes are supposed to be trendy, but I think the asymmetry is making me look cross-eyed. :D
_____________________________________________________________
MM Září/September 2017 - Endor
Zářijové rtěnkové předplatné Mystic Monthly bylo pojmenováno podle Čarodějky z Endoru, žijící za vlády israelského krále Saula.
The September Mystic Monthly lipstick subscription was named after the Witch of Endor, who lived in times of the Israeli king Saul.
Endor
matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick
"Nahnědlá morušová s měděným třpytem."
"A brown toned mulberry with a copper shimmer."
Tlumená růžovohnědá se zlatoměděnými odlesky, na umělém žlutém světle středně hnědá se zlatým leskem. Další z povedených MM odstínů a jedna z mých nových oblíbenkyň.
A muted pinky brown with golden-copper shimmers, in artificial lighting it looks like a light brown with golden sheen. Another one of the well-done MM shades, a new favourite of mine.
Speak To Spirits
balzám na rty / lip balm
"Chutná směs arašídového másla, hnědého cukru a vanilky."
"Delightful mix of peanut butter, brown sugar and vanilla."
Doprovodným produktem byl průhledný balzám na rty, oficiální popis jej vystihuje. Prostě sladké arašídové máslo s vanilkou. :)
The accompanying product was a clear lip balm, its official description is fitting. Sweet peanut butter with vanilla. :)
Co na tuto edici říkáte? Zaujalo Vás něco?
What do you think of this edition? Did anything catch your fancy?
P. S.: Říjnová edice byla inspirována klasickými hororovými monstry. :)
P. S.: The October edition was inspired by classical horror monsters.
Žádné komentáře:
Okomentovat