sobota 16. března 2019

Rozbalovačka + recenze: Balíčky s překvapením od Femme Fatale inspirované drahokamy - srpen 2018

Jak už jsem psala v rozbalovačce posledního Emporium Beauty Boxu, toto předplatné se nepodařilo dostatečně rozběhnout. U Femme Fatale proto zkoušeli ještě po tři měsíce odlišnou koncepci, tzv. Emporium packety. Hlavní myšlenkou bylo nemít je jako předplatné, ale 15. dne každého měsíce dát do prodeje čtyři samostatné balíčky:
  • Aroma Emporium se třemi vosky/svíčkami/vonnými spreji do bytu
  • Bath + Body Emporium se třemi pečujícími produkty
  • Beauty Emporium se třemi dekorativními produkty
  • Perfume Emporium se vzorky tří parfémů
Cena se měla lišit podle obsahu a nebylo do ní započítáno poštovné. Takže jste prostě balíček, u kterého se vám líbily ohlášené značky, hodili normálně do košíku jako regulérní objednávku, klidně spolu s dalším zbožím, a košík vám vypočítal poštovné podle váhy jako při běžném FF nákupu. Srpnovým tématem byly drahé kameny, já si postupně nakoupila spolu s jinými věcmi (i třeba v rámci slevových akcí) tři ze čtyř srpnových paketů. Dneska vám ukážu jejich obsah, pořád jsou dostupné ke koupi zde. Mimochodem tohle téma se líbilo mladšímu z mých dvou bratrů, ten totiž minerály sbírá. :)



As the Emporium beauty box didn't quite take off, Femme Fatale tried to change things up a bit and introduced Emporium packets for three months. The main idea was not to have them as a subscription, but to release four separate packages on the 15th of each month:
  • Aroma Emporium with three wax melts/candles/room sprays
  • Bath + Body Emporium with three bath and bodycare products
  • Beauty Emporium with three cosmetic products
  • Perfume Emporium with three perfume samples
The price varied according to contents and didn't include shipping. So you basically picked a package when you liked its contributors, put it in your cart as a regular order together with anything else you wanted from FF and the cart counted the shipping based on the weight as usual. The August packets were inspired by gemstones and I bought three out of four of them during the span of the remaining part of the last year (I added them to my various orders, sometimes with discounts - those apply to the packets as well). Today, I'm reviewing their contents, and as they haven't sold out yet, you can still buy them here. By the way, the younger of my two brothers loves this theme, he's a mineral collector. :)



Bath + Body Emporium - srpen 2018 / August 2018
k zakoupení za 24,75 AUD zde / available here






Delicate Lustre
pěnivý čistící gel / bubble wash


"Plátky vodního melounu, jahodový sirup, okvětní lístky plumérie namočené do medu a kapka meruňkové šťávy. Inspirováno poudretteitem."

"Watermelon slices, strawberry syrup, plumeria petals dipped in honey, and a splash of apricot juice. Inspired by Poudretteite."


Tento univerzální čistič má jít použít jako sprcháč, pěna do koupele, mýdlo na ruce či dokonce jako jemný šampón. Voní naprosto úžasně a omamně, jako nějaký parfém plný exotických květin a ovoce, hlavně melounu. Bohužel ale složení není ani trochu přírodní, což bych kvůli té vůni překousla, ale tady mě to SLS úplně hrozně vysušuje. Spotřebuju ho jedině jako mýdlo na ruce, když je potom dobře promažu. Škoda.

This multi-functioning bubble wash can be supposedly used as a shower gel, bubble bath, hand soap and even as a gentle shampoo. It smells amazingly intoxicating, like a perfume full of exotic flowers and fruit, mainly watermelon. Unfortunately for me, the ingredients aren't natural at all. I would give it a pass, because I love the scent, but the SLS in this dries me out like crazy. So I can use it only as a hand soap, if I cream my hands thouroughly afterwards. What a pity. :(



Devic Realm
cukrový tělový peeling / sugar body scrub


"Rudé hrozny, jahody a mauricijská papeda posypané mořskou solí a pomerančovou kůrou. Inspirováno duhovým fluoritem."

"Red grapes, strawberries and kaffir lime dusted with sea salt and orange zest. Inspired by Rainbow Fluorite."


Starý dobrý cukrový peeling od Obscūrus, ty prostě miluju. Cítím z něj moře a kyselkavé ovoce - hrozny, něco jako maracuju, citrusy i nádech květin. Barva krásně vystihuje odstíny duhového fluoritu a najdete v něm i fialové třpytky!

Oh, good ol' sugar scrubs from Obscūrus, you gotta love 'em. :) I smell the sea, tangy fruit - grapes, maybe something like passion fruit, citruses and a hint of flowers. The colour embodies the shades of rainbow fluorite well and there's purple glitter in it too!





Imperial Topaz
tělové mléko / body lotion


"Světle broskvová barva, s vůní ambry, šafránu, medu a koření."

"A light peachy color, scented with notes of amber, saffron, honey, and spice."


Toto tělové mléko inspirované Imperial topazem vonělo krásně, jeho sladce kořeněná výrazná vůně voněla po medu a vanilce, ovšem jakoby s trochou pepře. Dle popisu na lahvičce obsahuje bambucké máslo, makadamový, jojobový a meruňkový olej a výtažek z lotusu. Mělo našlehanou, ale poměrně lehkou klouzavou texturu, díky které se snadno dostávalo z lahvičky a hezky se roztíralo po těle. Hydratace taky super, takže za mě hodně dobré. Dokonce mi tohle cestovní balení vydrželo snad na sedm namazání celého těla.

This body lotion inspired by Imperial topaz (obviously) smells beatiful, it has a strong sweet spicey scent of honey and vanilla, with maybe a pinch of black pepper? It contains shea butter, macadamia, jojoba and apricot kernel oils and an extract from lotus flower. It had a whipped, light and quite viscous consistency (not watery though!), so you could get it effortlessly from the small bottle and it spread easily over the body. The hydrating effect was really good, so I really liked this one. And the small travel-size lasted me for at least seven all-over-the-body applications.



Indian Lilac
tuhé mýdlo / solid soap


Velice mě překvapilo, že jsem v balíčku našla i bonusový produkt navíc, kousek mýdla od Herba Apotheca s nimbovým (neemovým olejem). Voní jemně bylinkově a dobře se mi s ním myje obličej. Rozhodně vysušuje míň než tekuté mýdlo nahoře.

I was surprised to find a bonus product in this packet, a piece of solid soap from Herba Apotheca containing neem seed oil. It smells softly herbal and washes my face well. It is definitely less drying to me than the liquid wash above.




Aroma Emporium - srpen 2018 / August 2018





Amethyst
uklidňující sprej na povlečení a do pokoje / linen+room spray


"Modrý mák, fialkami ochucení maršmelouni obalení v cukru, krémový kořen kosatce, lahodná mandarinka a nádech lékořice."

"Notes: blue poppy, violet flavoured marshmallows rolled in powdery icing sugar, creamy orris root, luscious tangerine, a hint of licorice."

Osvěžovač / uspávač od mých oblíbených Poesie Perfume nezklamal. Vždycky jsem si trochu nastříkala na polštář před spaním a pak usínala v obláčku vůně fialek s jemným ocáskem lékořice. Inspirováno ametystem, samozřejmě.

This linen / room spray from my favourite perfume brand, Poesie Perfume, didn't disappoint me. I sprayed a bit on my pillow and went to sleep in a cloud of violets with a soft hint of licorice. Inspired by amethyst, of course.



Fortuna
vonný vosk / wax melt


"Heřmánek, šalvěj, citrus a vanilka. Obsahuje úlomky pravého žlutého aventurínu pro znásobení účinků štěstí a prosperity. Inspirováno žlutým aventurínem."

"Chamomile, sage, citrus and vanilla notes. Contains real yellow aventurine gem chips to enhance the effect of luck and prosperity. Inspired by Yellow Aventurine."


Tento vesele žluťoučký vosk voní jako citrusy a bylinky. Je to velmi hřejivá těžší citrusová vůně, nasládlá díky vanilce. Úlomky žlutého aventurínu jsou hezkým detailem. Tento malý vosk vydržel hezky vonět skoro týden, což je podle mě dost. Když mi dají Yankee Candle vosky tři dny, tak jsem ráda.

This cheerfully yellow wax melt smells of citrus and herbs. It is a very warm, heavier citrus scent, sweetish thanks to vanilla. The yellow aventurine chips are a nice touch. This melt lasted me for almost a week. Unlike Yankee Candle wax melts, I'm glad when the YC ones smell for more than three burnings.







Mirror Veil
vonný vosk / wax melt


"Otevři si cestu k povznesení s touto blaženou směsí bílých fialek, pačuli, sladké lilie tygrované a šťavnatého casaba melounu. Inspirováno duhovým křemenem."

"Open the way for ascension with this blissful mix of white violets, patchouli, sweet tigerlily and juicy casaba melon. Inspired by Rainbow Quartz."


V tomto vosku cítím hlavně fialky a pačuli s jemným ovocným ocáskem. Vydržel vonět ještě déle než ten předchozí a dělal parádu hezkými duhovými třpytkami.

In this wax melt I smell mostly the violets and patchouli with a soft fruity end note. It has even longer longevity than the previous one and beautiful rainbow sparkles.








Perfume Emporium - srpen 2018 / August 2018





Amethystos
parfémový olej / perfume oil


"Hrozny Concord, bílé pižmo, uklidňující levandule, vanilkový lusk a nádech ibišku. Inspirováno ametystem."

"Concord grape, white musk, calming lavender, vanilla bean, and a hint of hibiscus. Inspired by Amethyst."

Ametysty jsou zjevně populární, takže inspirovaly další voňavku, tentokrát na tělo a ne na polštáře. :) Rozhodně cítím sladké hrozny s trochou levandule a i ten ibiškový ocásek. Jak voní ibišek? No trochu jako ovocné čaje, do kterých ho všude cpou. :)

Amethysts seem to be popular, as they inspired another scented product, this time for your body, not pillows. :) I can definitely smell sweet grapes with a pinch of lavender and a hibiscus end note. What does a hibiscus smell like? To me it smells like fruit tea, which is full of hibiscus petals giving it the color.



Earthly Treasures
parfémový olej / perfume oil


"Sladká zemitá směs krvavého pomeranče, oudu, fíku a bulharské růže s nádechem medu, divokých květin a vanilky. Inspirováno labradoritem."

"A sweet, earthy blend of blood orange, oudh, fig and bulgarian rose with hints of honey, wildflowers and vanilla. Inspired by Labradorite."


Labradorit se mi moc líbí, dokonce z něj mám jedny náušnice. :) A líbí se mi hodně i tato vůně, asi nejvíc z celého balíčku. Je to opravdu zemitá hřejivá květinovka, cítím hlavně růže, ale ostatní složky vůně ji právě hezky uzemňují, aniž by nějaká z nich vyčnívala nad jinou. Rozpoznám med, vanilku i trochu té ovocné sladkosti. A ampulka má roztomilou etiketu, to je pěkný bonus.

Labradorite is my favourite gemstone, I even have earrings made out of it. And I like this scent as well, it's my favourite from this packet. It is really earthy warm floral, main component being the rose, but other ingredients ground it nicely, without one being more prominent than the others. I discern honey, vanilla and a bit of fruity sweetness. And the vial has a nice label, it gets bonus points from me for that.



Pink Opal
parfémový olej / perfume oil


"Růžový opál údajně otevírá srdce a tato svěží šťastná vůně byla stvořena k témuž! Šťavnatý růžový grep namočený do vanilkového cukru, plátky jahod, květy pivoňky, ibiškový čaj. Tento parfémový olej je přírodně obarven do bledé broskvově růžové esenciálními oleji, které obsahuje, tedy do barvy inspirované jeho jmenovcem."

"Pink opal is said to open the heart, and this bright happy fragrance was designed to do the same! Notes: juicy pink grapefruit dipped in vanilla sugar, strawberry slices, peony blooms, hibiscus tea. This perfume oil is naturally tinted a pale peachy pink by the essential oils it contains, a colour inspired by its namesake."


Tato vůně je moc příjemná, ale na můj vkus až moc jemná, nerozline se dostatečně do okolí. Což je škoda, protože voní jako slaďoučký grep s jahodami, ke kterému pijete ibiškový čas a vedle vás kvetou pivoňky. Prostě jako léto v zahradě.

This scent is really pleasant, but with not enough sillage, it stays close to the skin. It's really a shame, cause it evokes in me the picture of being seated in a garden, eating sugared grapefruit and strawberries, sipping hibiscus tea, being surrounded with blooming peonies. It smells like summer in the garden.
_______________________________________________________

Celkově mě tyhle menší balíčky baví, hlavně si můžete rozbalit až čtyři překvapení, ne jen jedno. Nedokážu říct, že by se mi některý balíček líbil víc než jiný, v každém bylo něco, co mě nadchlo, a něco, co mi až tak nesedlo. Škoda, že kvůli vysokým pořizovacím nákladům (dostat všechny výrobky od různých značek do Austrálie a pak je zase rozesílat po světě je dost drahé) jejich cena nikdy nebude tak lákavá, aby se projekt pořádně rozjel. Proto to s ním také po třech měsících vzdali. Možná ale v budoucnu rozjedou své vlastní předplatné, kde by měli jen produkty vlastních značek, tj. Femme Fatale (dekorativka, laky na nehty) a Obscūrus (vyrábí tělové peelingy, sprchové pěny, balzámy, vlasová a pleťová séra, pleťové masky, parfémové oleje a vonné vosky). Myslím, že krabička, ve které by každý měsíc byl jeden dekorativní, jeden pečující a jeden voňavý produkt, by byla vážně super. :)

Overall, I really liked these smaller packets, especially the fact that you can have up to four surprise unboxings, not just one. I can't say that I liked any of the packets more than the others, I found something I loved (and something I didn't) in all of them. It's a pity that because of the high initial expenses (paying the contributors, getting the stuff to Australia, packing it and then sending it to the whole world) the costs of these packets put off mainstream customers used to extra-cheap beauty subscriptions. So the project was terminated, after all. But maybe they will start their own subscription in the future, with only their in-house brands - Femme Fatale (cosmetics, nail polishes) and Obscūrus (they make body scrubs, solid shower foams, body balms, hair tonics and face serums, face masks, perfume oils and wax melts). I think a monthly box with one cosmetic, one face/bodycare/bath product and one perfume/wax melt) would be awesome and less expensive to make. :)

Který balíček by zlákal (odhlédnete-li od ceny) vás?
Which packet would you like to try?

P. S.: Posledním paketem ze srpnové edice, který jsem si nekoupila, bylo Beauty Emporium. To obsahuje tvářenku od Brija Cosmetics inspirovanou ametrínem, oční stín od Glamour Doll Eyes inspirovaný opálem a rtěnku od Hello Waffle inspirovanou turmalínem.

P. S.: The last packet from the August edition, which I don't own, is the Beauty Emporium. It contains an ametrine-inspired blush from Brija Cosmetics, an opal-inspired eyeshadow from Glamour Doll Eyes and a tourmaline-inspired lipstick from Hello Waffle.

Žádné komentáře:

Okomentovat