Recenze: Podzimní tarotová kolekce parfémových olejů Greater Secrets od Obscūrus (2018)

Dneska pro vás mám poslední voňavkový rest - recenzi podzimní kolekce parfémových olejů od Obscūrus nazvané Greater Secrets, inspirované tarotovými kartami. Součástí kolekce byla i tělová péče a aromavosky, ale o těch někdy jindy (jejich vůně byly odlišné).

I'm catching up on the the scent reviews with the last one - of the fall collection of perfume oils by Obscūrus called Greater Secrets, inspired by Tarot cards. There were also body care products and wax melts as a part of the collection, but they had different scents and I won't address them in this post.

The Empress

ovocná / kořeněná / kouřová

fruity / spicy / smokey

K zakoupení zde.

"Pohodlí dobré konverzace nad horkým nápojem. Sladká a jemná se smetanovou vanilkou, listem tabáku, fíkem, nádechem tropického kokosu, pestrým podzimním kořením a s kapkou pačuli a listu hřebíčku."

"The comfort of a good conversation over warm drinks. Sweet and smooth with creamy vanilla, tobacco leaf, fig, a hint of tropical coconut, lively autumnal spices, with a drop of patchouli and clove leaf."

Napadlo by vás smíchat tropické ovoce a podzimní koření (á la dýňové latté)? Mě tedy ne, vůně je to ale opravdu příjemná a uklidňující. Cítím sladký kokos, fík, vanilku, ale i koření a špetku tabáku. Pohodlná jako ten svetr na obrázku.

Would you mix tropical fruit and autumnal spices (think pumpkin latte)? I wouldn't, but this scent is really pleasant and calming. I smell sweet coconut, fig, vanilla, as well as spices and a pinch of tobacco. Cozy and comfortable as the sweater in the picture above. :)

Inspirace:

Císařovna je tradičně spojována s mateřským vlivem, je to karta, v kterou doufáte, pokud chcete založit rodinu. Může představovat vznik života, románek, umění nebo nové podnikání.

Inspiration:

The Empress is traditionally associated with maternal influence, it is the card if you are hoping to start a family. She can represent the creation of life, romance, art, or new business.

The Chariot

orientální / teplá / lehce květinová

oriental / warm / light floral

K zakoupení zde.

"Smyslné teplo, jež vychází z vašeho těla, když ze sebe svlečete vrstvy oblečení během chladné noci. Vklouznete do čekajícího objetí chladivých pokrývek a ohnivých polibků. Pačuli, indický lotos, agarové dřevo, týk, fialka, pižmo a myrha. Má jistou těžkost kvůli orientálnímu exotickému teplu, jež vystupuje do popředí; ale obnosí se do delikátní, suché, orientálně květinové vůně."

"The sensual heat that comes off your body when removing layers of clothes on a cold night. Sliding into the waiting embrace of cool sheets and fiery kisses. Patchouli, Indian lotus, Agarwood, teak, violet, musk and myrrh. It has a certain weight to it due to the oriental, exotic warmth that swells up to the forefront; but it fades down to a delicate, dry, oriental floral."

Velmi zajímavá vůně, v podstatě jakási dřevitá orientální fialka. Netradiční, ale ne nepříjemná.

A very interesting scent, it smells like woody oriental violets. Unusual, but not unpleasant.

Inspirace:

Vůz je karta o překonání konfliktů a posunu vpřed v pozitivním směru. Člověk musí vytrvat a čirou tvrdou prací a odhodláním zvítězí.

Inspiration:

The Chariot is a card about overcoming conflicts and moving forward in a positive direction. One needs to keep going on and through sheer hard work and commitment he will be victorious.

The Lovers

sladká / pižmová / čistá

sweet / musk / clear

Vyprodána.

"Čerstvý, chladný, čistý vzduch časného rána po studené noci. Kapky rosy a ticho, s ovocnou jiskrou z předchozí noci. Jemná ambra a pižmo vytvoří tlumený základ, jenž se zvláštně vlní s nádechem čokolády. Tóny šťavnatého meruňkového nektaru, maliny, čokolády, ambry, koření a egyptského pižma."

"The brisk, cool clear air of an early morning coming out of a chilly night. Dewdrops and silence but with a fruity spark from the night before. Soft amber and musk twist this into a subdued base that curiously shifts around with a hint of chocolate. Notes of juicy apricot nectar, raspberry, chocolate, amber, spices, Egyptian musk."

Nejsem moc velký fanynka jedlých vůní a tato do té kategorie rozhodně spadá. Je to taková hodně ovocná a trošku kořeněná čokoláda. Unosím ji, ale mojí oblíbenou se asi nestane. Je pro mě příliš sladká na to, abych ji nazvala čistou, jak uvádí popis.

I am not a huge fan of gourmand scents and this one definitely belongs to that category. It smells like a very fruity and a bit spicey chocolate. I can wear it, but it won't become my favourite. It's too sweet for my liking for me to call it clear, as the description says.

Inspirace:

Zamilovaní představují vztahy a volby. Vyložení této karty značí rozhodnutí o existujícím vztahu, pokušení srdce či výběr potenciálního partnera.

Inspiration:

The Lovers represent relationships and choices. Its appearance in a spread indicates some decision about an existing relationship, a temptation of the heart, or a choice of potential partners.

The Madman

gurmánská / hutná

gourmand / dense

Vyprodána.

"Hříšná směs tmavé a světlé čokolády, vanilky a podzimního koření. Je to gurmánská těžká čokoláda s jemným teplým aroma kouřové vanilky a koření."

"A sinner's blend of dark and light chocolate, vanilla and autumnal spice. It's a gourmand, heavy chocolate with a subtle warm aroma from smoky vanilla and spices."

Ještě čokoládovější než ta předchozí, ale není v ní ovoce, tak mi přijde taková přirozenější a příjemnější. Voní až skoro zemitě.

Even more chocolate-y than the previous one, this one has no fruit in itself, so I find it more natural and pleasant. It has almost earthy notes according to my nose.

Inspirace:

Blázen může představovat nové začátky, důvěru v budoucnost, nezkušenost, nevědět, co očekávat, štěstí začátečníka, improvizaci a víru ve vesmír.

Inspiration:

The Fool (Madman) can represent new beginnings, having faith in the future, being inexperienced, not knowing what to expect, having beginner's luck, improvisation and believing in the universe.

The Star

sladká / čistá / ovocná

sweet / clear / fruity

Vyprodána.

"Stromy protkané provazci světel, známé tváře a záblesk táborového ohně. Směs koření a krémové vanilky pod ovocem dodává vůni příjemnou podobu. Nóty karamelu, vanilky, koňaku, ananasu, broskve, meruňky, muškátového oříšku, fíku a podzimního koření."

"Strings of lights threaded through trees, familiar faces and the flicker from a bonfire. A twist of spices and creamy vanilla underneath the fruit gives this an enjoyable persona. Notes of caramel, vanilla, cognac, pineapple, peach, apricot, nutmeg, fig and autumn spices."

Tahle vůně se opravdu povedla, škoda, že už je vyprodaná. Je jako podzimní domácí ovocná limonáda plná broskví, ananasu a koření. A nevím proč, cítím z ní bedýnku jablíček.

This scent is really nice, too bad it is already sold out. It's like an autumnal home-made fruit smoothie full of peaches, pineapple and spices. And I don't know why, but I smell a crate of apples as well.

Inspirace:

Když se objeví karta Hvězdy, pravděpodobně naleznete inspiraci. Přináší obnovenou naději a víru a pocit, že vám vesmír vskutku požehnal.

Inspiration:

When the Star card appears, you are likely to find yourself inspired. It brings renewed hope and faith and a sense that you are truly blessed by the universe at this time.

____________________________________________________________

Shrnutí:

Podzimní kolekce mi zas tolik nesedla, protože obsahovala hodně sladkých jedlých vůní. Já mám přitom raději něco svěžejšího. Nejvíc se mi líbily vůně The Empress a The Star. Zimní kolekce vůní nebyla (jen Krampus kolekce tělové péče a aromavosků), takže tohle je na nějakou dobu poslední recenze Obscūrus vůní. Aspoň se můžu soustředit na spotřebovávání vůní, co už mám. :)

Summary:

The fall collection wasn't exactly my cup of tea, because there were many sweet foodie scents. I prefer fresh flowery and outdoorsy ones. I liked The Empress and The Star the best. There was no winter perfume oil collection (only body care and wax melts Krampus one), so this is for a while my last Obscūrus perfume oil review. I can try to use up the scents I already have now. :)

Taky jsem si koupila za pár korun přebytky z adventního kalendáře 2017:

I've purchased some left-overs from the 2017 advent calendar as well:

Beach Party (Wild Hybrid):

"Havajské santalové dřevo, orchidej, tropický ovocný salát, okurka, slaná mořská sprška a teplý písek."

"Hawaiian sandalwood, orchid, tropical fruit salad, cucumber, briny sea spray and warm sand."

Chtěla jsem mít v objednávce i něco svěžejšího a Wild Hybrid vůně mám moc ráda, tak jsem přihodila do košíku vůni tropických Vánoc. A tato vůně nezklamala, je fakt úžasná. Úplně se vidím na pláži, jak piju nějaký ovocný koktejl. Všude kolem voní květiny a na mě šplíchá mořská voda z tříštících se vln.

I wanted to add something more fresh to my order and I love Wild Hybrid scents, so I bought their take on the tropical Christmas scent. It didn't disappoint me, this scent is amazing. I can totally picture myself on a beach, sipping a fruity cocktail. With a smell of tropical flowers in the air and sea water splashing on me from the crashing waves.

Hollidaze (Twisted Wonderland Perfumery):

"Tropický vánoční únik: cákance mořské vody a omamná vůně krémového kokosu, kiwana, banánu a květu konopí tančící vzduchem."

"A tropical holiday getaway; sea water splashes and the intoxicating aroma of creamy coconut, passion melon, banana, & cannabis flower swirling through the air."

Podobný typ vůně jako ta předchozí, jenom je trochu víc ovocně sladká - cítím zejména ten banán a kiwano (to má vonět trochu jako maracuja s okurkou a kiwi dohromady). Mňam. Tenhle typ jedlé vůně mi nevadí. :)

A similar kind of a scent to the previous one, but more sweet and fruity - I can smell the banana and passion melon (which is supposed to be a cross between passion fruit, cucumber and kiwi smell- and flavour-wise). Yummy. I don't mind this kind of a foodie scent. :)