NM VC a MM červenec 2017: Píseň pro nevěstu a Bien

(The English version of the article is written in italics.)

Tenhle měsíc se kosmetické předplatné Vanishing Cabinet od Notoriously Morbid Cosmetics vrátilo ke svému tradičnímu počtu výrobků, to jest čtyři kousky. Stály za to?

This month's cosmetic subscription Vanishing Cabinet from Notoriously Morbid Cosmetics returned to its traditional number of products inside, which is four. Were they worth it?

VC Červenec/July 2017 - Love Stinks

Červencová edice byla inspirovaná romantickou komedií Píseň pro nevěstu s Adamem Sandlerem a Drew Barrymore. Na romcomy prakticky vůbec nejsem, navíc tenhle nemá na čsfd nijak závratné hodnocení (na imdb je na tom podstatně líp, holt odlišný vkus). Moje zkušenost s VC ale zatím byla taková, že si nikdy vyloženě pitomý film za inspiraci nevzali, tak jsem zkoukla i tenhle a byla to docela fajn jednohubka se sympatickými herci a fajnovým soundtrackem. :)

The July edition was inspired by a romantic comedy called The Wedding Singer, starring Adam Sandler and Drew Barrymore. I'm not a huge fan of romcoms, but according to my experience with VC, they never take a stupid and cringy movie for inspiration, so I dared to watch this one and it was quite nice. It has likeable actors and a great soundtrack. :)

Červencová edice obsahovala tři oční stíny a tvářenku ve stylu osmdesátých let, i když Carrie se snažila, aby to nebyly neonky.

The July edition included three eyeshadows and a blush with an 80's vibe, although Carrie tried not to make them neon.

Grade-A

sypký oční stín / loose eyeshadow

Grade-A je světlá stříbřitě šedá s jemnými modrými a růžovými třpytečkami, které ji dodávají fialový lesk. Nejde moc dobře vyfotit, ten fialový lesk na fotkách prakticky vymizí a vypadá pak jako celkem nudná stříbřitě šedivá. S NYX Milk se moc nekamarádí.

Grade-A is a light silvery grey with fine blue and pink sparkles, which give it a violet sheen. It's difficult to photograph, the violet disappears from pictures and then it looks quite boring. It doesn't work very well over NYX Milk.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Pretty Pretty Please

sypký oční stín / loose eyeshadow

Pretty Pretty Please je nádherná sytá malinovo-fuchsiová s výrazným modrým duochromem.

Pretty Pretty Please is a gorgeous rich magenta with a strong blue duochrome.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Whoopity Doo

sypký oční stín / loose eyeshadow

Whoopity Doo je sytá výrazná tropická modrá s nádechem do tyrkysova a s jemným saténovým leskem.

Whoopity Doo is a strong rich tropical cerulean blue leaning towards turquoise with a soft satin sheen.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk.
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Church Kiss

sypká tvářenka / loose blush

Church Kiss je perleťová žvýkačkově růžová tvářenka. Čím více ji ale do pleti zapracováváte, tím více se ukazuje její skoro až cihlový základ, což je fakt zvláštní.

Church Kiss is a pearly bubblegum pink blush. The more you work it into the skin, the more you can see its almost brick-red base, which is really strange.

Tvářenku jsem použila i jako oční stín:

I used the blush as an eyeshadow as well:

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Na IG můžete vidět videoswatche všech produktů.

You can see videoswatches of all the products on my IG.

Všechny produkty včetně tvářenky v jednom looku:

All of the products including the blush in one eyelook:

A tady mě napadlo napatlat na obočí NM topcoat na rty v odstínu Banshee:

Here I tried to apply NM changeling topcoat in Banshee on my eyebrow:

_____________________________________________

MM Červenec/July 2017 - Bien

Červencová edice Mystic Monthly byla inspirována Mergou Bien, nejznámější popravenou ženou v čarodějnických procesech v německé Fuldě.

The July Mystic Monthly was inspired by Merga Bien, the most well-known woman executed during the witch trials in Fulda (Germany).

Bien

matná metalická tekutá rtěnka / matte metallic liquid lipstick

Bien je popsaná jako "metalická jahodová se zlato-růžovým leskem a zlatými třpytkami"; myslím, že metalická jahodová ji fakt vystihuje a netřeba k tomu nic dodat, fotky mluví za vše. :)

Bien is described as "metallic strawberry with a golden to pink sheen and gold sparkles". I think the term "metallic strawberry" nails it pretty well. The pictures speak for themselves. :)

Forced Confession

spací maska na rty / sleeping lip mask

Forced Confession je hutný tekutý balzám na rty Slumber Salve, který se dá použít jako spací maska na rty. Má vonět po kokosu, grepu, modré malině a pomerančovém esenciálním oleji, no já z něj cítím i broskev. :) Je to vážně chutná a šťavnatá vůně. :)

Forced Confession is a thick liquid Slumber Salve lip balm, which can be used a sleeping mask for lips. It's supposed to smell of coconut, grapefruit, blue raspberry and orange essential oil, but I smell peach as well. :) A very delicious and juicy scent. :)

Tak co? Troufly byste si na osmdesátá léta? :)

So? What do you think? Would you dare to rock an 80's look?

P. S.: Srpnová edice bude inspirována tvorbou George A. Romera, čili zombíkama.

P. S. The August edition will be inspired by the works of George A. Romero, Father of Zombies.