NM VC a MM červenec 2017: Píseň pro nevěstu a Bien

(The English version of the article is written in italics.)

Tenhle měsíc se kosmetické předplatné Vanishing Cabinet od Notoriously Morbid Cosmetics vrátilo ke svému tradičnímu počtu výrobků, to jest čtyři kousky. Stály za to?

This month's cosmetic subscription Vanishing Cabinet from Notoriously Morbid Cosmetics returned to its traditional number of products inside, which is four. Were they worth it?

VC Červenec/July 2017 - Love Stinks

Červencová edice byla inspirovaná romantickou komedií Píseň pro nevěstu s Adamem Sandlerem a Drew Barrymore. Na romcomy prakticky vůbec nejsem, navíc tenhle nemá na čsfd nijak závratné hodnocení (na imdb je na tom podstatně líp, holt odlišný vkus). Moje zkušenost s VC ale zatím byla taková, že si nikdy vyloženě pitomý film za inspiraci nevzali, tak jsem zkoukla i tenhle a byla to docela fajn jednohubka se sympatickými herci a fajnovým soundtrackem. :)

The July edition was inspired by a romantic comedy called The Wedding Singer, starring Adam Sandler and Drew Barrymore. I'm not a huge fan of romcoms, but according to my experience with VC, they never take a stupid and cringy movie for inspiration, so I dared to watch this one and it was quite nice. It has likeable actors and a great soundtrack. :)

Rozbalovačka: Emporium Beauty Box od Femme Fatale Cosmetics - vesmírný červenec 2017

Na psaní tohoto článku jsem se velmi těšila, protože je vždycky super, když vám můžu ukázat něco nového a neokoukaného. :) Australská indie značka Femme Fatale Cosmetics, která vyrábí vlastní kosmetiku (populární jsou hlavně jejich laky na nehty a duochromatické oční stíny) a zároveň ve svém e-shopu distribuuje kopu dalších nezávislých malých značek, spustila své první kosmetické předplatné s názvem Emporium Beauty Box. Krabička plná indie kosmetiky? To jsem si prostě nemohla nechat ujít! :D

Co potřebujete vědět o této krabičce krásy:

• vychází vždy jednou za dva měsíce, za rok tedy můžete obdržet 6 krabiček,
• každá krabička obsahuje výběr z veganské a cruelty-free dekorativní kosmetiky, parfémů a péče o tělo v hodnotě 35 australských dolarů; vždy v ní najdete několik očních stínů, produkt na tváře, vzorky voňavek a pečujících produktů a jeden či dva produkty na rty od různých značek, které jsou k dostání exkluzivně jen v rámci předplatného nebo jde o vzorky teprve připravovaných produktů; laky na nehty v předplatném nenajdete, jejich mezinárodní letecká přeprava je problematická,
• produkty v každé edici mají společné téma, které je ale volné a docela obecné, aby měli výrobci dostatek prostoru pro tvorbu; tématem první krabičky byl "vesmír",
• k odběru se přihlašuje prostřednictvím PayPalu, který si každé dva měsíce strhne platbu sám z vašeho účtu; krabička se platí měsíc dopředu, aby měli dost času ji připravit pro všechny předplatitele - když se přihlásíte k odběru později než měsíc před vydáním dané edice, bude vám naúčtována až ta následující a tu aktuálně připravovanou edici nedostanete (např. teď se chystá zářijová halloweenská krabička, která se platila 1. srpna, kdybyste se přihlásili teď, naúčtují vám až v říjnu listopadovou krabičku),
• cena krabičky se liší podle bydliště předplatitele, základem je oněch 35 AUD + se přičte poštovné; evropské předplatné stojí 44 AUD, tedy necelých osm set korun (australský dolar je něco přes 17 korun, na měsíc to tedy vychází na čtyři stovky),
• neplatíte DPH ani clo, protože na krabičku automaticky píšou, že jde o dárek;
• doručovací doba je jen jeden až dva týdny,
• EBB není jako klasické mainstreamové krabičky krásy, tzn. nedostanete zboží vyšší hodnoty, než je jeho cena; to mi ale nevadí, protože jde o ručně vyráběné produkty malých značek a Femme Fatale mají na stránkách tolik výrobků různých prodejců, že jsem nikdy nevěděla, co si vybrat, takže jsem ráda, že to někdo udělá za mě a já takhle otestuji různé věci; navíc mě vždycky na krabičkách krásy nejvíc bavil onen prvek překvapení, za který si ráda připlatím.

Swatch gallery: Harry Potter kolekce od Shiro Cosmetics 3/3: oční stíny II.

(The English version is written in italics.)

Sice mi to trvalo, ale přece jen jsem to zvládla. Naswatchovala jsem pro vás druhou půlku očních stínů od Shiro Cosmetics inspirovaných Harry Potterem z kolekce Marauders, Mugwumps and Muggles. Už dříve jsem napsala článek o produktech na rty a tváře a o první polovině stínů. Do téhle půlky jsem zařadila členy Fénixova řádu, učitele a nepřátele. 

It took me a while, but I finally managed it. I swatched the other half of the Shiro Cosmetics eyeshadows from the Marauders, Mugwumps and Muggles collection inspired by Harry Potter. I've already written articles about the lip and face products and about the first half of the eyeshadows (sorry, it's only in Czech, let me know if you want me to translate it). I've placed shadows inspired by the members of the Order of the Phoenix, Hogwarts' teachers and Harry's enemies in this group.

Nakoupila jsem si minibalení, která se prodávají bez nálepek. Stáhla jsem si obrázky a nechala si je vytisknout na lepící papír, takže mám vlastní nálepky, které jsou spíš provizorní a ne tak pěkné, jako ty kupované.

I've purchased the shadows in minijars, which are sold without the stickers. I downloaded the pictures, got them printed on some sticker paper and made stickers of my own. They aren't so neat looking as the original ones on the full jars, but they will do.

Swatche na rukou jsou vždycky tři, vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI + a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae a vpravo na bílém krémovém stínu v tužce NYX Milk. Na očích je mám většinou v té prostřední variantě podkladu, tedy TFSI + Pixie Epoxy, pokud tomu tak není, bude to uvedeno v popisku. Průměrná výdrž bez slévání je u mě 6-8 hodin, ale já mám hodně mastná víčka, takže to je u mě dobrý výkon (většina stínů na mně dá 4-6 hodin).

The hand swatches are always three in a row: the left one is over Too Faced Shadow Insurance primer, the middle one is over TFSI and a glitter glue called Pixie Epoxy by Fyrinnae and the right one is over a white cream jumbo pencil NYX Milk. Usually, I use the second option on my eyelids: TFSI + Pixie Epoxy (unless stated otherwise beneath the pictures). The average longevity without creasing is 6 - 8 hours on me, but I have veeery oily eyelids, so that's a long time for me (most eyeshadows last only 4 - 6 hours on me).