NM VC a MM červen 2017: Deluxe edice inspirovaná Suicide Squad a Kikimora

(The English version of the article is written in italics.)

Tentokrát mi trvalo trochu déle nafotit a sepsat pravidelný článek o svých kosmetických předplatných, protože červnový Vanishing Cabinet byl v deluxe verzi obsahující hned sedm produktů! VC totiž slavil své třetí narozeniny.

This time it took me a bit longer to write my monthly post about NM cosmetic subscriptions, because the June Vanishing Cabinet was a deluxe edition consisting of seven products! To celebrate VC's third anniversary. :)

VC Červen/June 2017 - Worst. Heroes. Ever.

Červnová edice byla inspirovaná komiksovým filmem Sebevražedný oddíl (Suicide Squad). Na tom jsem byla - jako asi na všech komiksových filmech posledních let - v kině a znovu bych ho asi vidět nemusela, nijak extra mě neuchvátil. A jak si všichni ucvrkávají z Harley, tak ta mi přišla vyloženě otravná. :D Ale vizuál to má zajímavý, takže potenciál na pěkné barvičky tu byl. :)

The June edition was inspired by the comics based movie Suicide Squad. I've seen it at the cinema (well, I've seen most of the comics based movies released - at least - these past five years at the cinema) and I don't feel the need to see it again any time soon. I think it is a bit stupid and uninteresting. And I hate that everybody gushes about Harley, I find her totally annoying (not in a "love-to-hate-her" way). But the movie has nice visuals, so it has a potential to be a good color inspiration. :)

Červnová edice obsahovala čtyři oční stíny, rozjasňovač, balzám na rty a matnou tekutou rtěnku.

The June edition included four eyeshadows, a highlighter, a lip balm and a Mystic Matte.

Here's to honor...

sypký oční stín / loose eyeshadow

Here's to honor... inspirovaný postavou Deadshota je saténová tlumená marsala (švestková? růžové dřevo? někdy si připadám s označením barev jak chlap) se spoustou kovových třpytek dodávajících jí stříbrný metalický odlesk.

Here's to honor... inspired by the Deadshot character is a satin muted marsala (plum? rosewood? I'm sometimes like a man when trying to describe colors) with lots of metallic sparkles, which give it a silver metallic sheen.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk. 
Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae.
Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Asset Relocation Specialist

sypký oční stín / loose eyeshadow

Asset Relocation Specialist inspirovaný Boomerangem je parádní sytá středně tmavá modrá s výrazným zeleným leskem, úplně jako barva tropického moře. :)

Asset Relocation Specialist inspired by Boomerang is a beautiful rich mid-toned blue with a strong green shift. It looks totally like a tropical sea. :)

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk. 

Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. 

Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Ain't you scared?

sypký oční stín / loose eyeshadow

Ain't you scared? inspirovaný Killer Crocem je nazelenalá khaki s béžovostříbrným leskem, co se na sluníčku krásně třpytí.

Ain't you scared? inspired by Killer Croc is a greenish khaki with a beigey-silver sheen, that shimmers beautifully in direct sunlight.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk. 

Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. 

Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Stench Of Death

sypký oční stín / loose eyeshadow

Stench Of Death inspirovaný Katanou je saténová skoročerná glitterbomba s tunou měděných, fialových a modrých třpytek, co celkově dávají stínu v odlescích růžovofialový nádech. Vypadá na očích překvapivě sofistikovaně a elegantně.

Stench Of Death inspired by Katana is a satin almost-black glitterbomb full of coppery, purple and blue sparkles which give this shade a pinky purple sheen. It looks surprisingly sophisticated and elegant on the eyes.

Vlevo na bázi Too Faced Shadow Insurance, uprostřed na TFSI a Pixie Epoxy od Fyrinnae, vpravo na tužce NYX Milk. 

Left: over the Too Faced Shadow Insurance primer, middle: over the TFSI and Fyrinnae's Pixie Epoxy, right: over the NYX Milk jumbo pencil.

Naneseno na Too Faced Shadow Insurance bázi a lepítku Pixie Epoxy od Fyrinnae. 

Applied over Too Faced Shadow Insurance primer and Pixie Epoxy from Fyrinnae.

Natolik sofistikovaně, že ten skvrno-look, co jsem přes něj chtěla udělat s ostatními stíny, se k němu vůbec nehodil...

So very sophisticated that this splatter-look, which I tried to make over it, didn't go with it at all... 

Step Out Of The Shadows

sypký rozjasňovač / loose highlighter

Step Out Of The Shadows inspirovaný záporačkou Enchantress je světlý broskvovorůžový rozjasňovač se zlatozeleným leskem. Moc pěkná barvička. :)

Step Out Of The Shadows inspired by the villainess Enchantress is a pale peachy pink highlighter with a goldengreen duochrome. It's a really pretty color. :)

Lose Control

balzám na rty / lip balm

Lose Control balzám na rty inspirovaný El Diablem má příchuť skořice, sangrie a karamelu. A Carrie ji jako vždy u balzámů vystihla. :) Voní tak trochu kuchyňsky, ale po nanesení cítíte ze rtů všechny zmíněné složky.

Lose Control lip balm inspired by El Diablo has a cinnamon, sangria and caramel flavour. Carrie nailed it as usual. :) It smells a bit kitcheny, but when you apply it over your lips, you'll feel all three components.

Stay Evil, Dollface

matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick

Stay Evill, Dollface inspirovaný Harley Quinn je Mystic Matte v sytě tmavě třešňově červeném odstínu. Na mně je typicky tmavší než na všech ostatních a trochu hůř se mi s ní pracuje, pokud chci nanést jen tenkou vrstvu, protože trochu flekatí a hned je vidět, kde jste jí dali víc/míň.

Stay Evil, Dollface inspired by Harley Quinn is a dark cherry red Mystic Matte. It looks darker on me than on... probably everyone else and it is not easy to work with for me, if I want to apply just a thin layer, because it's a bit patchy and you can see straight away the spots where you put less/more of it.

Silná vrstva (strong layer):

Tenká vrstva (thin layer):

Pokus použít všechny stíny v jednom looku nevyšel úplně podle mých představ, ale nevadí. Na IG můžete vidět videoswatche všech produktů vedle sebe.

My attempt to use all the eyeshadows in one look didn't come out as I'd expected, but it doesn't matter. You can see videoswatches of all the products next to each other on my IG site.

_________________________________________________________

MM Červen/June 2017 - Kikimora

Červnová edice Mystic Monthly byla inspirovaná slovanskou nadpřirozenou bytostí Kikimorou.

The June Mystic Monthly was inspired by a Slavic supernatural spirit called Kikimora.

Kikimora

matná tekutá rtěnka / matte liquid lipstick

Kikimora je olivově hnědá rtěnka s modrým leskem. V tubě jsou vidět i fialové a růžové třpytečky, ty se však na mých rtech neukážou. Asi nejzvláštnější rtěnka, co jsme zatím v MM dostali (nemyslím to zle).

Kikimora is an olive brown lipstick with a blue sheen. There are purple and pink sparkles visible in the tube, but they don't show up on my lips, not even if I press them together. But it's still the weirdest shade which we've got in MM so far. And I don't mean it in a bad way. :)

Bedrock Betty

balzám na rty / lip balm

Doplňujícím produktem tohoto MM byl balzám na rty Bedrock Betty s velmi realistickou příchutí pomerančového sorbetu. Mňam!

The accompanying product of this MM is a Bedrock Betty lip balm with a very realistic orange sorbet flavour. Yummy!

Zaujalo Vás z těchto předplatných něco? Did anything catch your fancy?

P. S.: Červencová edice bude inspirovaná 80. léty a filmem "The Wedding Singer" (Píseň pro nevěstu).

P. S.: The July edition will be inspired by the 80's and "The Wedding Singer" movie.